L'alito del vento [Chiccagioia]

Lascerò andare anche l'eco delle parole che tante volte ti ho sentito pronunciare Parole dolci, amare, Parole gridate, sussurrate Parole forti che squassano l’anima Parole leggere che mettono le ali Lascerò che la vita se le porti via così in un battito di ciglia in un fremito di farfalla e la mia vita sarà solo la mano aperta su cui si posa l’alito del vento

Et je laisserai partir l'écho des mots que tant de fois tu as prononcés : des mots doux, amers, des mots criés, murmurés, des mots forts qui secouent l'âme, des mots légers qui s'envolent. Je laisserai ainsi la vie les emporter ailleurs, dans un battement de cil, un frémissement de papillon et ma vie ne sera plus que la main ouverte où se pose le souffle du vent.